QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ali Imron surasi · Oyatсураси · Оят132

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Allohga va Rasuliga itoat eting. Shoyadki, rahm qilinsangiz.Аллоҳга ва Расулига итоат этинг. Шоядки, раҳм қилинсангиз.Alauddin Mansour: Alloh va paygʻambarga itoat qilingiz. Shoyad Allohning rahmatiga musharraf boʻlsangiz.Аллоҳ ва пайғамбарга итоат қилингиз. Шояд Аллоҳнинг раҳматига мушарраф бўлсангиз.

66-sahifa · 4-juz · 7-hizb66-саҳифа · 4-жуз · 7-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَطِيعُوا۟va itoat etinglarва итоат этингларٱللَّهَAllohgaАллоҳгаوَٱلرَّسُولَva Rasuligaва Расулигаلَعَلَّكُمْshoyadki sizlarшоядки сизларتُرْحَمُونَrahm qilinsangizраҳм қилинсангиз
TafsirТафсир

Yaʼni, Allohga va Uning Rasuliga hamma narsada itoat eting. Shoyadki, ushbu itoatingiz rahmat qilinishingizga sabab boʻlsa. Jumladan, ribo masalasida ham Allohga va Uning Rasuliga itoat etish kerak.

Riboxoʻrlikdan qaytarilib, doʻzax azobidan qoʻrqitilib, taqvoga chaqirilgandan soʻng, kelasi oyatlarda magʻfiratga shoshilish va jannatga oshiqishga daʼvat keladi: