Ali Imron surasi · Oyatсураси · Оят150
بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yo`q! Alloh xo`jangizdir. Va U yordam beruvchilarning yaxshisidir!Йўқ! Аллоҳ хўжангиздир. Ва У ёрдам берувчиларнинг яхшисидир!Alauddin Mansour: Yoʻq, (ular sizlarning doʻstingiz emas, balki) Alloh Xojangizdir. Va U zot eng yaxshi yordamchidir.Йўқ, (улар сизларнинг дўстингиз эмас, балки) Аллоҳ Хожангиздир. Ва У зот энг яхши ёрдамчидир.
69-sahifa · 4-juz · 7-hizb69-саҳифа · 4-жуз · 7-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
بَلِyoʻqйўқٱللَّهُAllohАллоҳمَوْلَىٰكُمْ ۖxoʻjangizdirхўжангиздирوَهُوَva Uва Уخَيْرُyaxshisidirяхшисидирٱلنَّـٰصِرِينَyordam beruvchilarningёрдам берувчиларнинг
TafsirТафсир
Yoʻq, ular sizga yordam ham bera olmaydi, homiy ham boʻla olmaydi. Balki, Alloh taolo sizning xoʻjangiz va valiyingizdir. Haqiqiy yordam beruvchilarning yaxshisi ham yolgʻiz U Zotdir.
Keyingi oyatda moʻminlar qalbiga taskin beruvchi soʻzlar keladi: