QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ali Imron surasi · Oyatсураси · Оят163

هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ularning Allohning huzuridagi darajalari turlicha. Alloh qilayotgan amallarini ko`rib turuvchi Zotdir.Уларнинг Аллоҳнинг ҳузуридаги даражалари турлича. Аллоҳ қилаётган амалларини кўриб турувчи Зотдир.Alauddin Mansour: Ular Allohning huzurida har hil daraja-manzilatlarda boʻlurlar. Alloh ular qilayotgan amallarni koʻrguvchidir.Улар Аллоҳнинг ҳузурида ҳар ҳил даража-манзилатларда бўлурлар. Аллоҳ улар қилаётган амалларни кўргувчидир.

71-sahifa · 4-juz · 7-hizb71-саҳифа · 4-жуз · 7-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
هُمْularуларدَرَجَـٰتٌdarajalari turlichadirдаражалари турличадирعِندَhuzuridaҳузуридаٱللَّهِ ۗAllohningАллоҳнингوَٱللَّهُva Allohва Аллоҳبَصِيرٌۢkoʻrib turuvchi zotdirкўриб турувчи зотдирبِمَاnarsaniнарсаниيَعْمَلُونَqilayotganlariniқилаётганларини
TafsirТафсир

Yaʼni, Allohning roziligini izlaganlarga jannat, hurmat-ehtirom va ulugʻ savoblar boʻladi. Allohning gʻazabiga duchorlarga esa, doʻzax, xorlik va alamli azoblar boʻladi.

«Alloh qilayotgan amallarini koʻrib turuvchi zotdir».

Bandalarining qilayotgan ishlari undan maxfiy qolmaydi. Hammasini koʻrib-bilib turadi. Hamda qilganlariga yarasha mukofot yoki jazolarini beradi.

Keyingi oyatda Muhammad alayhissalomni Paygʻambar qilib yuborish moʻminlar uchun katta neʼmat ekanligining zikri keladi: