فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, kufr keltirganlarni bu dunyoyu u dunyoda shiddatli azob ila azoblayman. Ularga yordam beruvchilar yo`qdir.Бас, куфр келтирганларни бу дунёю у дунёда шиддатли азоб ила азоблайман. Уларга ёрдам берувчилар йўқдир.Alauddin Mansour: Bas, kofir boʻlgan kimsalarga dunyo va Oxiratda qattiq azob-la azob berurman. Va ular uchun hech qanday yordamchi boʻlmas.Бас, кофир бўлган кимсаларга дунё ва Охиратда қаттиқ азоб-ла азоб берурман. Ва улар учун ҳеч қандай ёрдамчи бўлмас.
Alloh kofirlarni ikki dunyoda ham shiddatli azobga duchor etishni vaʼda qilmoqda. Allohning vaʼdasi haq. Shiddatli azob qanday boʻlishini ham Oʻzi biladi. Buning ustiga, kofirlarga Allohning azobidan qutulishga yordam beruvchilar ham yoʻq.