Ali Imron surasi · Oyatсураси · Оят82
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Kim bundan keyin yuz o`girib ketsa, bas, ana o`shalar fosiqlardir.Ким бундан кейин юз ўгириб кетса, бас, ана ўшалар фосиқлардир.Alauddin Mansour: Bas, kim shundan keyin ham (ahd-paymondan) yuz oʻgirsa, ana oʻshanday kimsalar fosiq — buzuqilardir.Бас, ким шундан кейин ҳам (аҳд-паймондан) юз ўгирса, ана ўшандай кимсалар фосиқ — бузуқилардир.
60-sahifa · 3-juz · 6-hizb60-саҳифа · 3-жуз · 6-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَمَنbas, kimбас, кимتَوَلَّىٰyuz oʻgirib ketsaюз ўгириб кетсаبَعْدَkeyinкейинذَٰلِكَbundanбунданفَأُو۟لَـٰٓئِكَbas, ana oʻshalarбас, ана ўшаларهُمُularуларٱلْفَـٰسِقُونَfosiqlardirфосиқлардир
TafsirТафсир
Ha, Muhammad alayhissalomdan, Islom dinidan faqat fosiqlargina, Allohning toatidan chiqqanlargina yuz oʻgiradilar.