Ali Imron surasi · Oyatсураси · Оят88
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Unda abadiy qolurlar. Ulardan azob yengillatilmas va ularga nazar ham solinmas.Унда абадий қолурлар. Улардан азоб енгиллатилмас ва уларга назар ҳам солинмас.Alauddin Mansour: Ular azoblari yengillatilmagan holda doʻzaxda abadiy qolguvchilardir va ularga (bu azob biron lahza) kechiktirilmaydi.Улар азоблари енгиллатилмаган ҳолда дўзахда абадий қолгувчилардир ва уларга (бу азоб бирон лаҳза) кечиктирилмайди.
61-sahifa · 3-juz · 6-hizb61-саҳифа · 3-жуз · 6-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
خَـٰلِدِينَabadiy qolurlarабадий қолурларفِيهَاundaундаلَاemasэмасيُخَفَّفُyengillatilarенгиллатиларعَنْهُمُulardanуларданٱلْعَذَابُazobазобوَلَاva emasва эмасهُمْularуларيُنظَرُونَnazar solinarназар солинар
TafsirТафсир
Bunday zolimlar doʻzaxda, laʼnatda abadul-abad qoladilar. Doimo qattiq azobga olinadilar, ulardan azob yengillatilmaydi. Hattoki, ularga nazar ham solinmaydi.