إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Magar shundoq bo`lgandan keyin tavba qilib, yaxshi amallarni qilganlar bo`lsa, bas, Alloh mag`firat qiluvchi va rahimlidir.Магар шундоқ бўлгандан кейин тавба қилиб, яхши амалларни қилганлар бўлса, бас, Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳимлидир.Alauddin Mansour: Magar shundan (yaʼni, kufrlaridan) keyin tavba qilib, oʻzlarini oʻnglasalar (Alloh gunohlarini magʻfirat qilur). Chunki Alloh magʻfirat qilguvchi, mehribondir.Магар шундан (яъни, куфрларидан) кейин тавба қилиб, ўзларини ўнгласалар (Аллоҳ гуноҳларини мағфират қилур). Чунки Аллоҳ мағфират қилгувчи, меҳрибондир.
Tavba eshigini ochiq qoʻyishning oʻzi Allohning bandalariga boʻlgan ulkan rahmatidir. Ojiz inson bilib-bilmay xatoga yoʻl qoʻysa, keyin oʻziga kelib, xatosiga afsus qilsa, marhamat, tavba qilsin. Sodir etgan gunohidan qaytsin.
Lekin tavbaga faqat ogʻiz bilan gunohdan qaytganlikni eʼlon qilish yoki dildan oʻtkazish kifoya emas. Balki tavbasining haqiqiy ekanligi tavbadan keyin yaxshi amallarni qilishi bilan sobit boʻladi. Agar shunday qilsalar:
«...bas, Alloh magʻfirat qiluvchi va rahimlidir».
U oʻsha bandaning gunohlarini magʻfirat qiladi va oʻz rahmatiga oladi.