أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yoki Biz ularga hujjat tushirganmiz-u, u(hujjat) Unga shirk keltirgan narsalari (joizligi) haqida so`zlarmi?!Ёки Биз уларга ҳужжат туширганмиз-у, у(ҳужжат) Унга ширк келтирган нарсалари (жоизлиги) ҳақида сўзларми?!Alauddin Mansour: Yoki Biz ularga (osmondan) ularning (Allohga) shirk keltirishlarini (toʻgʻri deb) soʻzlaydigan biron hujjat nozil qildikmi?! (Yoʻq, ular faqat nodonlik bilan oʻz havoi nafslariga ergashib, Allohga turli narsalarni sherik deb bilmoqdalar).Ёки Биз уларга (осмондан) уларнинг (Аллоҳга) ширк келтиришларини (тўғри деб) сўзлайдиган бирон ҳужжат нозил қилдикми?! (Йўқ, улар фақат нодонлик билан ўз ҳавои нафсларига эргашиб, Аллоҳга турли нарсаларни шерик деб билмоқдалар).