Ar-Rum surasi · Oyatсураси · Оят59
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Alloh bilmaydiganlarning qalblarini ana shunday qilib muhrlar.Аллоҳ билмайдиганларнинг қалбларини ана шундай қилиб муҳрлар.Alauddin Mansour: Alloh (haqiqatni) bilmaydigan kimsalarning dillarini ana shunday qoplab-berkitib qoʻyur.Аллоҳ (ҳақиқатни) билмайдиган кимсаларнинг дилларини ана шундай қоплаб-беркитиб қўюр.
410-sahifa · 21-juz · 41-hizb410-саҳифа · 21-жуз · 41-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَذَٰلِكَana shunday qilibана шундай қилибيَطْبَعُmuhrlarмуҳрларٱللَّهُAllohАллоҳعَلَىٰ-ga-гаقُلُوبِqalblarigaқалбларигаٱلَّذِينَkimsalarningкимсаларнингلَاemasэмасيَعْلَمُونَbilmaydiganбилмайдиган
TafsirТафсир
Ularga haqni yetkazishning yoʻli qolmas. Ey Paygʻambarim!