As-Sajdah surasi · Oyatсураси · Оят2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu kitobning nozil qilinishi, unda hech shak-shubha yo`q, olamlarning Robbi tomonidandir.Бу китобнинг нозил қилиниши, унда ҳеч шак-шубҳа йўқ, оламларнинг Робби томонидандир.Alauddin Mansour: Bu Kitobning (yaʼni, Qurʼonning) nozil qilinishi, hech shak-shubhasiz, barcha olamlarning Parvardigori tomonidandir.Бу Китобнинг (яъни, Қуръоннинг) нозил қилиниши, ҳеч шак-шубҳасиз, барча оламларнинг Парвардигори томонидандир.
415-sahifa · 21-juz · 42-hizb415-саҳифа · 21-жуз · 42-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
تَنزِيلُnozil qilinishiнозил қилинишиٱلْكِتَـٰبِbu kitobningбу китобнингلَاyoʻqйўқرَيْبَshak-shubhaшак-шубҳаفِيهِundaундаمِنtomonidanтомониданرَّبِّRobbiРоббиٱلْعَـٰلَمِينَolamlarningоламларнинг
TafsirТафсир
Qurʼoni Karimni butun olamlarning tarbiyakunandasi boʻlmish Alloh taolo tushirganiga hech qanday shak yoki shubha qilib boʻlmaydi. Bu ochiq-oydin masala. Shubhalanishga, ikkilanishga va cheklanishga aslo oʻrin yoʻq.