وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Robbining oyatlari ila eslatilgan, so`ngra ulardan yuz o`girgan odamdan ham zolimroq odam bormi?! Albatta, Biz jinoyatchilardan intiqom olguvchilarmiz.Роббининг оятлари ила эслатилган, сўнгра улардан юз ўгирган одамдан ҳам золимроқ одам борми?! Албатта, Биз жиноятчилардан интиқом олгувчилармиз.Alauddin Mansour: Oʻz Parvardigorining oyatlari bilan pand-nasihat qilinganidan soʻng, ulardan yuz oʻgirgan kimsadan ham zolimroq kim bor?! Albatta Biz unday jinoyatchi kimsalardan intiqom olguvchidirmiz.Ўз Парвардигорининг оятлари билан панд-насиҳат қилинганидан сўнг, улардан юз ўгирган кимсадан ҳам золимроқ ким бор?! Албатта Биз ундай жиноятчи кимсалардан интиқом олгувчидирмиз.
Oʻz Robbi, Xoliqi, rizq beruvchisi va tarbiyachisi boʻlgan Alloh taoloning ilohiy oyatlari ila eslatilganida, pand-nasihat qilinganida, undan foyda olmagan, balki yuz oʻgirgan odam dunyodagi eng zolim odamdir. Dunyoda undan zolimroq odam topilmaydi.
«Albatta, Biz jinoyatchilardan intiqom olguvchilarmiz.»
Kim nima jinoyat qilgan boʻlsa, Alloh taoloning Oʻzi undan intiqom oladi. Ulardan intiqom olmay qoʻymaydi.
Shu munosabat bilan keyingi oyatda oʻtmish tarixdan Muso alay- hissalom qissasi misol sifatida keltiriladi: