يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yuzlari olov ichida aylantirilayotgan kunda ular: «Eh, koshki, Allohga itoat qilsak edi, Rasuliga itoat qilsak edi», derlar.Юзлари олов ичида айлантирилаётган кунда улар: «Эҳ, кошки, Аллоҳга итоат қилсак эди, Расулига итоат қилсак эди», дерлар.Alauddin Mansour: Yuzlari olovda aylantiriladigan — kuydiriladigan kunda, ular: «Koshki edi bizlar ham Allohga itoat etganimizda, paygʻambarga itoat etganimizda», derlar.Юзлари оловда айлантириладиган — куйдириладиган кунда, улар: «Кошки эди бизлар ҳам Аллоҳга итоат этганимизда, пайғамбарга итоат этганимизда», дерлар.
Qiyomat kunida, kofirlar oʻta qizigan doʻzax olovida qattiq kuydirilganlarida, hatto yuzlaridan biror joyiga olov kamroq tegib qolmasin, deb yuzlari aylantirilib, olovning kuchli joyiga tutib kuydirilayotgan kunda ular «Eh, koshki, Allohga itoat qilsak edi, Rasuliga itoat qilsak edi», deydilar.