لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Iymon keltirgan va yaxshi amallarni qilganlarni mukofotlash uchun. Ana o`shalarga, mag`firat va go`zal rizq bordir.Иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларни мукофотлаш учун. Ана ўшаларга, мағфират ва гўзал ризқ бордир.Alauddin Mansour: Toki (Alloh) iymon keltirgan va yaxshi amallar qilgan zotlarni mukofotlashi uchun (shak-shubhasiz, Qiyomat soati kelur). Ana oʻsha zotlar uchun magʻfirat va ulugʻ rizq (yaʼni, jannat) bordir.Токи (Аллоҳ) иймон келтирган ва яхши амаллар қилган зотларни мукофотлаши учун (шак-шубҳасиз, Қиёмат соати келур). Ана ўша зотлар учун мағфират ва улуғ ризқ (яъни, жаннат) бордир.
Qiyomat qoim boʻlishi zaruratdir. Bu dunyoda iymon keltirib, oʻsha eʼtiqod taqozosi ila jonining rohatidan kechib, kuch-quvvat, zehn-zakovat va pul-mol sarflab yaxshi amallarni qilganlar bor. Ular bu dunyoning oʻzida yaxshi ishlari uchun mukofotlarini toʻla olmasliklari mumkin. Shuning uchun ham:
«Iymon keltirgan va yaxshi amallarni qilganlarni mukofotlash uchun» qiyomat qoim boʻlishi zaruratdir.
Qiyomat qoim boʻlganda:
«Ana oʻshalarga, magʻfirat va goʻzal rizq bordir».
Iymon keltirgan va yaxshi amal qilgan kishilarning gunohlari kechiriladi va jannatga kiritiladilar.