قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen: «Haq keldi! Botil boshlay olmas va qaytara ham olmas», deb ayt.Сен: «Ҳақ келди! Ботил бошлай олмас ва қайтара ҳам олмас», деб айт.Alauddin Mansour: Ayting: «Haq — Qurʼon keldi (va botil-dinsizlik yoʻq boʻldi. Endi) botil (yangi dinsizlikni) boshlay ham olmas, (eski dinsizlikni) qaytara ham olmas.Айтинг: «Ҳақ — Қуръон келди (ва ботил-динсизлик йўқ бўлди. Энди) ботил (янги динсизликни) бошлай ҳам олмас, (эски динсизликни) қайтара ҳам олмас.
Ilohiy haq keldi! Iymon keldi! Paygʻambari haq keldi! Qurʼoni haq keldi! Islom keldi! Haq keldi! Botil tamom boʻldi! Botil tugadi! Botil bitdi! Botil endi biror narsani yangitdan boshlay olmas. Botil endi eskini qaytadan takrorlay olmas.