وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Holbuki, unga oldin kufr keltirgan edilar. Foyibga uzoq joydan tosh otar edilar.Ҳолбуки, унга олдин куфр келтирган эдилар. Fойибга узоқ жойдан тош отар эдилар.Alauddin Mansour: Holbuki, ular ilgari (hayoti dunyoda) unga kofir boʻlgan edilar! Holbuki, ular yiroq bir makondan gʻaybga (Oxiratga tosh) otar edilar!Ҳолбуки, улар илгари (ҳаёти дунёда) унга кофир бўлган эдилар! Ҳолбуки, улар йироқ бир макондан ғайбга (Охиратга тош) отар эдилар!
Ha, ular Muhammad sollallohu alayhi vasallamga, Qurʼoni Karimga bu dunyoda kufr keltirgan edilar. Ularni inkor etgan edilar. Ular,
«Foyibga uzoq joydan tosh otar edilar».
Oʻzlaridan gʻoyib boʻlgan har bir narsaga, jumladan, qiyomat kuniga ham tosh otar edilar. Mana, oʻzlari ishonmagan oʻsha gʻoyiblar yuzaga chiqdi.