مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular talashib-tortishib turganlarida o`zlarini birdan oladigan birgina qichqiriqdan boshqa narsani kutayotganlari yo`q.Улар талашиб-тортишиб турганларида ўзларини бирдан оладиган биргина қичқириқдан бошқа нарсани кутаётганлари йўқ.Alauddin Mansour: Ular faqat birgina dahshatli qichqiriqni kutmoqdalar, xolos. U ularni (oʻlimdan mutlaqo bexabar hollarida koʻcha-koʻy va bozorlarda bir-birlari bilan) janjallashib turganlarida olib ketar (yaʼni, halok etar).Улар фақат биргина даҳшатли қичқириқни кутмоқдалар, холос. У уларни (ўлимдан мутлақо бехабар ҳолларида кўча-кўй ва бозорларда бир-бирлари билан) жанжаллашиб турганларида олиб кетар (яъни, ҳалок этар).