As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят116
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ularga nusrat berdik, bas, ular g`olib bo`ldilar.Ва уларга нусрат бердик, бас, улар ғолиб бўлдилар.Alauddin Mansour: Va ularni Oʻzimiz qoʻlladik, bas, ular (Firʼavn va uning odamlari ustidan) gʻolib boʻldilar.Ва уларни Ўзимиз қўлладик, бас, улар (Фиръавн ва унинг одамлари устидан) ғолиб бўлдилар.
450-sahifa · 23-juz · 45-hizb450-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَنَصَرْنَـٰهُمْva ularga nusrat berdikва уларга нусрат бердикفَكَانُوا۟bas, ular boʻldilarбас, улар бўлдиларهُمُoʻzlariўзлариٱلْغَـٰلِبِينَgʻolibғолиб
TafsirТафсир
Firʼavn va uning qavmiga qarshi tengsiz kurashda Muso, Horun va ikkovlarining qavmiga oʻzimiz nusrat berdik, oqibatda ular gʻolib boʻlib chiqdilar.