As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят130
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ilyosiynga salom bo`lsin.Илёсийнга салом бўлсин.Alauddin Mansour: Ilyosga salom boʻlgay.Илёсга салом бўлгай.
451-sahifa · 23-juz · 45-hizb451-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
سَلَـٰمٌsalom boʻlsinсалом бўлсинعَلَىٰٓ-ga-гаإِلْ يَاسِينَIliyosiynИлиёсийн
TafsirТафсир
Qurʼoni Karimda «Ilyosiyn» deb kelgan bu soʻz haqida baʼzi ulamolarimiz, Ilyos soʻzi «fosila»(oyatlarning oxirini bir-biriga oʻxshatish) uchun ushbu shaklda keltirilgan desalar, boshqalari «Ilyosiyn» Ilyosning jami, Ilyos va unga ergashgan moʻminlarga salom boʻlsin, degani deb tafsir qiladilar.