As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят129
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va keyingilar ichida uning uchun (olqishlar) qoldirdik.Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.Alauddin Mansour: Biz keyingi (avlod)lar orasida (Ilyos) haqida (goʻzal maqtovlar-olqishlar) qoldirdik.Биз кейинги (авлод)лар орасида (Илёс) ҳақида (гўзал мақтовлар-олқишлар) қолдирдик.
451-sahifa · 23-juz · 45-hizb451-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَتَرَكْنَاva qoldirdikва қолдирдикعَلَيْهِuning uchun (olqishlar)унинг учун (олқишлар)فِىichidaичидаٱلْـَٔاخِرِينَkeyingilarкейингилар
TafsirТафсир
Dunyo turguncha keladigan avlodlar Ilyosni maqtab-olqishlab oʻtadigan qilib qoʻydik.