As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят152
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Alloh tug`di». Albatta, ular yolg`onchilardir.«Аллоҳ туғди». Албатта, улар ёлғончилардир.Alauddin Mansour: «Allohning bolasi (yaʼni, qizlari) bor». Ular shak-shubhasiz, yolgʻonchidirlar.«Аллоҳнинг боласи (яъни, қизлари) бор». Улар шак-шубҳасиз, ёлғончидирлар.
451-sahifa · 23-juz · 46-hizb451-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَدَtugʻdiтуғдиٱللَّهُAllohАллоҳوَإِنَّهُمْva albatta, ularва албатта, уларلَكَـٰذِبُونَalbatta yolgʻonchilardirалбатта ёлғончилардир
TafsirТафсир
Уларнинг ёлғонларидан бири “Аллоҳнинг фарзанди бор”, деган сўздир. Улар аниқ ёлғончидирлар. Чунки ўзлари билмайдиган нарсани айтишмоқда.