As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят174
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, sen ulardan bir vaqtgacha yuz o`gir.Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.Alauddin Mansour: Bas, (ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), siz ulardan (yaʼni, Makka kofirlaridan maʼlum) bir vaqtgacha yuz oʻgiring!Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз улардан (яъни, Макка кофирларидан маълум) бир вақтгача юз ўгиринг!
452-sahifa · 23-juz · 46-hizb452-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَتَوَلَّbas, yuz oʻgirбас, юз ўгирعَنْهُمْulardanуларданحَتَّىٰ-gacha-гачаحِينٍۢbir vaqtбир вақт
TafsirТафсир
Ulardan yuz oʻgir. Qoʻyib qoʻy ularni.