فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qachonki, u ularning hovlisiga tushganida, ogohlantirilganlarning tongi juda yomon bo`lur.Қачонки, у уларнинг ҳовлисига тушганида, огоҳлантирилганларнинг тонги жуда ёмон бўлур.Alauddin Mansour: Bas, qachon (Bizning azobimiz) ularning hovlilariga (yaʼni, ustlariga) tushganida, oʻsha ogohlantirilgan kimsalarning kunlari juda yomon boʻlur.Бас, қачон (Бизнинг азобимиз) уларнинг ҳовлиларига (яъни, устларига) тушганида, ўша огоҳлантирилган кимсаларнинг кунлари жуда ёмон бўлур.