As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят178
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, sen ulardan bir vaqtgacha yuz o`gir.Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.Alauddin Mansour: Siz ulardan (maʼlum) bir vaqtgacha yuz oʻgiring!Сиз улардан (маълум) бир вақтгача юз ўгиринг!
452-sahifa · 23-juz · 46-hizb452-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَتَوَلَّva yuz oʻgirва юз ўгирعَنْهُمْulardanуларданحَتَّىٰ-gacha-гачаحِينٍۢbir vaqtбир вақт
TafsirТафсир
Imom Ibn Abu Hotim ash-Shaʼlabiydan qilgan rivoyatda Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallam: «Amali toʻliq oʻlchov ila oʻlchanishi kimni xursand qilsa, majlisning oxirida, turishdan oldin: «Subhana Robbika Robbil ʼizzati ʼamma yasifun. Va salamun ʼalal mursaliyn val-hamdu lillahi Robbil ʼalamiyn»ni oʻqisin», deganlar.