As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят72
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, Biz ichlariga ogohlantirguvchilar yubordik.Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.Alauddin Mansour: Holbuki, Biz ularning (yaʼni, avval oʻtganlarning) orasiga ogohlantirguvchi (paygʻambar)larni yuborgan edik.Ҳолбуки, Биз уларнинг (яъни, аввал ўтганларнинг) орасига огоҳлантиргувчи (пайғамбар)ларни юборган эдик.
448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَقَدْva batahqiqва батаҳқиқأَرْسَلْنَاBiz yubordikБиз юбордикفِيهِمichlarigaичларигаمُّنذِرِينَogohlantirguvchilarогоҳлантиргувчилар
TafsirТафсир
Ularning orasiga xatolaridan ogoh qiluvchi Paygʻambarlar yubordik. Lekin ular toʻgʻri yoʻlga yurishga koʻnmadilar.