As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят71
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, ulardan oldin avvalgilarning ko`plari adashganlar.Батаҳқиқ, улардан олдин аввалгиларнинг кўплари адашганлар.Alauddin Mansour: Aniqki, ulardan avval oʻtganlarning koʻplari ham yoʻldan ozgan edilar.Аниқки, улардан аввал ўтганларнинг кўплари ҳам йўлдан озган эдилар.
448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَقَدْva batahqiqва батаҳқиқضَلَّadashganlarадашганларقَبْلَهُمْulardan oldinулардан олдинأَكْثَرُkoʻplariкўплариٱلْأَوَّلِينَavvalgilarningаввалгиларнинг
TafsirТафсир
Эй Пайғамбар, сизнинг қавмингиздан олдин ҳам ўтмишда кўп халқлар ҳақ йўлдан адашиб кетган эди.