As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят70
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Endi esa, ular o`shalarning izidan chopmoqdalar.Энди эса, улар ўшаларнинг изидан чопмоқдалар.Alauddin Mansour: Endi oʻzlari ham ularning izlaridan chopmoqdalar.Энди ўзлари ҳам уларнинг изларидан чопмоқдалар.
448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَهُمْendi esa, ularэнди эса, уларعَلَىٰٓ-dan-данءَاثَـٰرِهِمْoʻshalarning izidanўшаларнинг изиданيُهْرَعُونَshoshib chopmoqdalarшошиб чопмоқдалар
TafsirТафсир
Kofir va mushriklarning yuqoridagi ahvolga tushishlarining sababi shuki, ular oʻz otalarini zalolatga ketgan, toʻgʻri yoʻldan adashgan holda koʻrdilar. Aqllarini ishlatib toʻgʻri yoʻlga yurish, Allohga iymon keltirib, Islomga kirish oʻrniga, oʻsha otalariga koʻr-koʻrona ergashmoqdalar.
Holbuki: