As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят77
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va uning zurriyotlarini, o`zlarini boqiy qolguvchilar qildik.Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.Alauddin Mansour: Va uning zurriyotini (to Qiyomat) boqiy qolguvchi kishilar qilib qoʻydik.Ва унинг зурриётини (то Қиёмат) боқий қолгувчи кишилар қилиб қўйдик.
449-sahifa · 23-juz · 45-hizb449-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَجَعَلْنَاva Biz qildikва Биз қилдикذُرِّيَّتَهُۥuning zurriyotlariniунинг зурриётлариниهُمُoʻzlariniўзлариниٱلْبَاقِينَboqiy qolguvchilarбоқий қолгувчилар
TafsirТафсир
Insoniyat toʻfon balosida tamoman qirilib ketganidan soʻng, Nuh alayhissalom bilan birga qutulib qolgan odamlardan yangi avlod tarqaldi.