As-Saffat surasi · Oyatсураси · Оят76
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz unga va uning ahliga ulug` g`amdan najot berdik.Биз унга ва унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.Alauddin Mansour: Biz unga va uning ahli-tobeʼlariga ulugʻ gʻamdan (yaʼni, gʻarq boʻlishdan) najot berdik.Биз унга ва унинг аҳли-тобеъларига улуғ ғамдан (яъни, ғарқ бўлишдан) нажот бердик.
448-sahifa · 23-juz · 45-hizb448-саҳифа · 23-жуз · 45-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَنَجَّيْنَـٰهُva Biz unga najot berdikва Биз унга нажот бердикوَأَهْلَهُۥva uning ahligaва унинг аҳлигаمِنَ-dan-данٱلْكَرْبِgʻamғамٱلْعَظِيمِulugʻулуғ
TafsirТафсир
Biz Nuhni va unga iymon keltirgan moʻminlarni katta toʻfon balosidan saqlab qoldik.