Sad surasi · Oyatсураси · Оят31
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Esla, bir oqshom unga gijinglab turgan uchqur otlar ko`rsatildi.Эсла, бир оқшом унга гижинглаб турган учқур отлар кўрсатилди.Alauddin Mansour: Eslang, unga (bir kuni) kechki payt gijinglab turguvchi uchqur otlar roʻbaroʻ qilingan edi.Эсланг, унга (бир куни) кечки пайт гижинглаб тургувчи учқур отлар рўбарў қилинган эди.
455-sahifa · 23-juz · 46-hizb455-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِذْesla, oʻshandaэсла, ўшандаعُرِضَkoʻrsatildiкўрсатилдиعَلَيْهِungaунгаبِٱلْعَشِىِّoqshom paytidaоқшом пайтидаٱلصَّـٰفِنَـٰتُgijinglab turgan otlarгижинглаб турган отларٱلْجِيَادُuchqurучқур
TafsirТафсир
Sulaymon alayhissalomga kunlardan bir kuni oqshomda–asrdan keyingi paytda, gʻoyatda goʻzal va uchqur otlar koʻrsatildi. Ul zot otlarni zavq bilan tomosha qildilar. Bu holat bir muddat davom etdi. Soʻng Sulaymon alayhissalom sergak tortdilar.