Sad surasi · Oyatсураси · Оят40
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va, albatta, uning uchun huzurimizda yaqinlik va go`zal oqibat bordir.Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.Alauddin Mansour: Shak-shubhasiz, (Sulaymon) uchun Bizning huzurimizda yaqinlik va goʻzal oqibat (yaʼni, jannat) bordir.Шак-шубҳасиз, (Сулаймон) учун Бизнинг ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат (яъни, жаннат) бордир.
455-sahifa · 23-juz · 46-hizb455-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِنَّva albattaва албаттаلَهُۥuning uchunунинг учунعِندَنَاhuzurimizdaҳузуримиздаلَزُلْفَىٰyaqinlik bordirяқинлик бордирوَحُسْنَva goʻzalва гўзалمَـَٔابٍۢoqibatоқибат
TafsirТафсир
Sulaymon alayhissalom uchun, albatta, u dunyoda goʻzal oqibat bordir. Bu esa, Alloh taoloning Sulaymon alayhissalomga bergan ulugʻ darajasi, izzat-ikromi va taqdirlovidir.
Endi yana bir sinov haqida, sabr etish va sabrlilarga Alloh taolodan fazlu karam boʻlishi toʻgʻrisida qissa keladi: