وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qo`llar va ko`zlar sohiblari bo`lgan bandalarimiz Ibrohim, Is'hoq va Ya'qubni esla.Қўллар ва кўзлар соҳиблари бўлган бандаларимиз Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубни эсла.Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), siz Bizning kuch-quvvat va fahm-farosat egalari boʻlgan bandalarimiz — Ibrohim, Ishoq va Yaʼqublarni eslang!(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз Бизнинг куч-қувват ва фаҳм-фаросат эгалари бўлган бандаларимиз — Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубларни эсланг!
Ey Muhammad, bandalarimiz Ibrohim, Ishoq va Yaʼqubni esla. Ular qoʻllar (quvvat) va koʻzlar (aql-zakovat) sohiblari edilar. Ularning hayotlarida ham qiyinchiliklar, mashaqqatlar va sinovlar boʻlib oʻtgan.