وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ismoil, al-Yasa' va Zul-Kiflni ham esla. Barchalari axyorlardandir.Исмоил, ал-Ясаъ ва Зул-Кифлни ҳам эсла. Барчалари ахёрлардандир.Alauddin Mansour: Yana Ismoil, al-Yasaʼ (Yushaʼ paygʻambar) va Zul-Kiflni eslang! Barchalari yaxshi kishilardandir.Яна Исмоил, ал-Ясаъ (Юшаъ пайғамбар) ва Зул-Кифлни эсланг! Барчалари яхши кишилардандир.
Bu uch Paygʻambar hayotida ham eslashga loyiq ibratli hodisalar boʻlib oʻtgan. Ular ham Allohning huzurida axyor–eng yaxshi bandalardan boʻlganlar.
Ana oʻsha Paygʻambarlarning hayotidan, Alloh yoʻlidagi kurashishlaridan, din yoʻlidagi fidokorliklaridan, balo-ofatlarga, mashaq-qatlarga sabrlaridan, turli sinovlarga bardosh berishlaridan, kofirlar, mushriklar va munofiqlardan kelgan ozorlarni koʻtara bilishlaridan ibrat, oʻrnak olish kerak.