Sad surasi · Oyatсураси · Оят53
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bu sizga hisob kuni uchun va'da etilgan narsalardir.Бу сизга ҳисоб куни учун ваъда этилган нарсалардир.Alauddin Mansour: U (zikr qilingan narsalar) sizlarga hisob-kitob (yaʼni, Qiyomat) kuni uchun vaʼda qilinadigan narsalardir.У (зикр қилинган нарсалар) сизларга ҳисоб-китоб (яъни, Қиёмат) куни учун ваъда қилинадиган нарсалардир.
456-sahifa · 23-juz · 46-hizb456-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
هَـٰذَاbuбуمَاnarsalardirнарсалардирتُوعَدُونَsizga vaʼda etilganсизга ваъда этилганلِيَوْمِkuni uchunкуни учунٱلْحِسَابِhisobҳисоб
TafsirТафсир
Yaʼni, yuqoridagi oyatda zikr qilingan adn jannati, meva- chevalar, sharoblar, hurlar–hammasi sizga hisob kuni, qiyomat kuni uchun vaʼda etilgan narsalardir.