QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sad surasi · Oyatсураси · Оят54

إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, bu Bizning (beradigan) rizqimizdir. Uning hech tugashi yo`qdir.Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ҳеч тугаши йўқдир.Alauddin Mansour: Shak-shubhasiz, bu Bizning (jannat ahliga ato etadigan) rizqu roʻzimizdirki, uning uchun tugab qolish boʻlmas.Шак-шубҳасиз, бу Бизнинг (жаннат аҳлига ато этадиган) ризқу рўзимиздирки, унинг учун тугаб қолиш бўлмас.

456-sahifa · 23-juz · 46-hizb456-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаهَـٰذَاbuбуلَرِزْقُنَاBizning rizqimizdirБизнинг ризқимиздирمَاemasэмасلَهُۥuningунингمِنhechҳечنَّفَادٍtugashiтугаши
TafsirТафсир

Zikr qilingan ana oʻsha narsalar Alloh taoloning taqvodor bandalariga beradigan jannati, rizqi. U rizq doimiy va abadiydir. U hech qachon tugab qolmaydi.

Alloh taolo taqvodor bandalariga beradigan oliy martabalar, nozu neʼmatlar va rohat-farogʻatlar vasf qilinib boʻlgach, endi keladigan oyatlarda fosiq va fojirlarga oxiratda boʻladigan munosabat haqida soʻz yuritiladi: