Sad surasi · Oyatсураси · Оят57
هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Mana buni tatib tursinlar: qaynoq suv va yiringni!Мана буни татиб турсинлар: қайноқ сув ва йирингни!Alauddin Mansour: Mana bu qaynoq va yiringdir! Bas, ular oʻshani totib koʻrsinlar!Мана бу қайноқ ва йирингдир! Бас, улар ўшани тотиб кўрсинлар!
456-sahifa · 23-juz · 46-hizb456-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
هَـٰذَاmana buмана буفَلْيَذُوقُوهُbas, uni tatib tursinlarбас, уни татиб турсинларحَمِيمٌۭqaynoq suvқайноқ сувوَغَسَّاقٌۭva yiringва йиринг
TafsirТафсир
Taqvodorlar adn jannatiga kirgan boʻlsalar, tugʻyonga ketganlar jahannamga doxil boʻladilar. Jannat qanday ham yaxshi joy! Jahannam qanday ham yomon yotoq! Taqvodorlar jannat rohati ustiga turli-tuman mevalar va sharoblardan totib, huzurlariga huzur qoʻshsalar, tugʻyonga ketuvchilar jahannam azobi ustiga qaynoq suv va yiringni totib, azob chekadilar.