Sad surasi · Oyatсураси · Оят58
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va boshqa uning shaklidagi qo`sha-qo`sha (azoblar) ham.Ва бошқа унинг шаклидаги қўша-қўша (азоблар) ҳам.Alauddin Mansour: Boshqa (azob-uqubatlar) ham oʻsha tur, oʻsha shaklda boʻlur!Бошқа (азоб-уқубатлар) ҳам ўша тур, ўша шаклда бўлур!
456-sahifa · 23-juz · 46-hizb456-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَءَاخَرُva boshqaва бошқаمِن-dan-данشَكْلِهِۦٓuning shakliунинг шаклиأَزْوَٰجٌqoʻsha-qoʻsha (azoblar)қўша-қўша (азоблар)
TafsirТафсир
Yaʼni, zikr qilingan azobga oʻxshagan boshqa qoʻsha-qoʻsha azoblar ham bordir. Ular jahannamga shiddat bilan ketma-ket kirib qolaveradilar. Shunda dunyoda peshvolik qilib, jahannamga oldin kirganlar: