قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Ey Robbimiz, bizga bu(jahannam)ni kim taqdim etgan bo`lsa, unga do`zaxda ikki barobar azobni ziyoda qil!» – derlar.Улар: «Эй Роббимиз, бизга бу(жаҳаннам)ни ким тақдим этган бўлса, унга дўзахда икки баробар азобни зиёда қил!» – дерлар.Alauddin Mansour: Ular (yana) dedilar: «Parvardigoro, kim bizlarga mana shu (azob)ni keltirgan boʻlsa, bas, Oʻzing unga doʻzaxda azobni bir necha barobar ziyoda qilgin».Улар (яна) дедилар: «Парвардигоро, ким бизларга мана шу (азоб)ни келтирган бўлса, бас, Ўзинг унга дўзахда азобни бир неча баробар зиёда қилгин».
Yaʼni, ergashganlar peshvolariga doʻzax azobi ikki barobar boʻlishini soʻrab, Allohga duo qiladilar. Oʻsha peshvolarning oʻzlari kofir va osiy boʻlganlari uchun bir barobar, boshqalarni ham adashtirib, ularga doʻzaxni taqdim qilganlari uchun ikki barobar azob soʻraydilar.
Jahannamga oʻtin boʻlgan kimsalar atroflariga qarab, yana bir-birlariga soʻz qotadilar: