Sad surasi · Oyatсураси · Оят74
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Magar iblisgina mutakabbirlik qildi va kofirlardan bo`ldi.Магар иблисгина мутакаббирлик қилди ва кофирлардан бўлди.Alauddin Mansour: Magar Iblisgina kibru havo qilib, kofirlardan boʻldi.Магар Иблисгина кибру ҳаво қилиб, кофирлардан бўлди.
457-sahifa · 23-juz · 46-hizb457-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِلَّآmagarмагарإِبْلِيسَIblisginaИблисгинаٱسْتَكْبَرَmutakabbirlik qildiмутакаббирлик қилдиوَكَانَva boʻldiва бўлдиمِنَ-dan-данٱلْكَـٰفِرِينَkofirlardanкофирлардан
TafsirТафсир
Allohning amriga boʻysunishdan bosh tortdi, Odamga sajda qilmadi. U mutakabbirlik qilib, oʻzini yuqori tutdi. Shuning uchun kofirlardan boʻldi. Allohning amridan bosh tortib, sajda qilmaganlar kofir boʻladilar.