Sad surasi · Oyatсураси · Оят84
قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U zot: «Haq shulki, zotan, Men faqat haqni ayturman.У зот: «Ҳақ шулки, зотан, Мен фақат ҳақни айтурман.Alauddin Mansour: (Alloh) dedi: «Haqqa (qasam). Faqat haqni ayturmanki,(Аллоҳ) деди: «Ҳаққа (қасам). Фақат ҳақни айтурманки,
458-sahifa · 23-juz · 46-hizb458-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиفَٱلْحَقُّbas, haq shulkiбас, ҳақ шулкиوَٱلْحَقَّva haqniва ҳақниأَقُولُayturmanайтурман
TafsirТафсир
Alloh taolo haqiqatni ochiq-oydin aytib qoʻydi. Ey iblis, sen odamlarni igʻvo qilaver, ulardan xohlaganlari senga ergashaversinlar. Ammo, sen ham bilib qoʻy, ular ham bilib qoʻysinlarki, Men, albatta, seni ham, senga ergashganlarni ham jahannamga tiqib, uni sizlar bilan toʻldiraman, dedi.
Suraning oxirida Alloh taolo Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallamga xitob qilib, mushriklarga oʻta muhim gaplarni aytishni amr etadi:
Ey Paygʻambar!