لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Men jahannamni sen va ulardan senga ergashganlar bilan jamlab to`ldirurman», dedi.Албатта, Мен жаҳаннамни сен ва улардан сенга эргашганлар билан жамлаб тўлдирурман», деди.Alauddin Mansour: albatta Men jahannamni sen va (odamlar) orasidagi barcha senga ergashgan kimsalar bilan toʻldirurman!»албатта Мен жаҳаннамни сен ва (одамлар) орасидаги барча сенга эргашган кимсалар билан тўлдирурман!»
Alloh taolo haqiqatni ochiq-oydin aytib qoʻydi. Ey iblis, sen odamlarni igʻvo qilaver, ulardan xohlaganlari senga ergashaversinlar. Ammo, sen ham bilib qoʻy, ular ham bilib qoʻysinlarki, Men, albatta, seni ham, senga ergashganlarni ham jahannamga tiqib, uni sizlar bilan toʻldiraman, dedi.
Suraning oxirida Alloh taolo Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallamga xitob qilib, mushriklarga oʻta muhim gaplarni aytishni amr etadi:
Ey Paygʻambar!