قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen: «Albatta, men agar Robbimga isyon etsam, ulug` kunning azobidan qo`rqaman», deb ayt.Сен: «Албатта, мен агар Роббимга исён этсам, улуғ куннинг азобидан қўрқаман», деб айт.Alauddin Mansour: Ayting: «Albatta men agar Parvardigorimga osiy boʻlsam, ulugʻ Kunning azobidan qoʻrqurman».Айтинг: «Албатта мен агар Парвардигоримга осий бўлсам, улуғ Куннинг азобидан қўрқурман».
Ey, mushriklar, sizlarning gapingizga kirib, Robbimga isyon qiladigan boʻlsam, qiyomat kunidek ulugʻ kunda menga azob boʻladi. Ana oʻsha ulugʻ kunning azobidan qoʻrqaman. Shuning uchun, hech qachon sizga qoʻshilib Allohning tavhidiga shak keltirmayman, unga shirk keltirmayman.
Ey Paygʻambar!