Az-Zumar surasi · Oyatсураси · Оят25
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ulardan oldingilar ham yolg`onchi qilganlar, bas, ularga o`zlari sezmagan tomondan azob kelgan.Улардан олдингилар ҳам ёлғончи қилганлар, бас, уларга ўзлари сезмаган томондан азоб келган.Alauddin Mansour: Ulardan avvalgilar ham (oʻz paygʻambarlarini) yolgʻonchi qilganlarida, ularga azob oʻzlari sezmaydigan tomondan kelgan edi.Улардан аввалгилар ҳам (ўз пайғамбарларини) ёлғончи қилганларида, уларга азоб ўзлари сезмайдиган томондан келган эди.
461-sahifa · 23-juz · 46-hizb461-саҳифа · 23-жуз · 46-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَذَّبَyolgʻonchi qilganlarёлғончи қилганларٱلَّذِينَularуларمِن-dan-данقَبْلِهِمْulardan oldingilarулардан олдингиларفَأَتَىٰهُمُbas, ularga kelganбас, уларга келганٱلْعَذَابُazobазобمِنْ-dan-данحَيْثُtomondanтомонданلَاemasэмасيَشْعُرُونَoʻzlari sezmaganўзлари сезмаган
TafsirТафсир
Hozirgi kofir va mushriklardan oldin oʻtgan kofir va mushriklar ham Paygʻambarlarini yolgʻonchi qilganlar, oʻshanda ularga oʻzlari sezmagan tomondan azob kelgan.