لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular uchun Robbilari huzurida xohlagan narsalari bordir. Ana o`sha, go`zal amal qilguvchilarning mukofotidir.Улар учун Роббилари ҳузурида хоҳлаган нарсалари бордир. Ана ўша, гўзал амал қилгувчиларнинг мукофотидир.Alauddin Mansour: Ular uchun Parvardigorlari huzurida (yaʼni, jannatda) oʻzlari xohlagan narsalari bordir. Bu chiroyli amal qilguvchi kishilarning mukofotidir.Улар учун Парвардигорлари ҳузурида (яъни, жаннатда) ўзлари хоҳлаган нарсалари бордир. Бу чиройли амал қилгувчи кишиларнинг мукофотидир.
Ana oʻsha taqvodor bandalar uchun oxiratda, jannatda koʻngillari istagan narsa muhayyo boʻladi. Bu narsalar ularning Robbilari huzuridagi haqlaridir. Bu dunyoda taqvodor boʻlib oʻtgan zotlarning oxiratdagi mukofoti ana shudir.