لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Zero, Alloh ularning qilgan eng yomon amalini o`chirib, qilib yurgan eng go`zal amallari ajri ila mukofotlar.Зеро, Аллоҳ уларнинг қилган энг ёмон амалини ўчириб, қилиб юрган энг гўзал амаллари ажри ила мукофотлар.Alauddin Mansour: Zero, Alloh ularning qilgan yomon amallarini oʻchirib, qilib oʻtgan eng chiroyli amallarining ajri bilan mukofotlar.Зеро, Аллоҳ уларнинг қилган ёмон амалларини ўчириб, қилиб ўтган энг чиройли амалларининг ажри билан мукофотлар.
Har bir zarradek amal ham oʻlchanib, oʻshanga binoan jazo yoki mukofot berilishi adolat sanaladi. Ammo taqvodor bandalarga kelganda Alloh taolo fazlu karam koʻrsatar ekan. U zot Oʻz fazli ila taqvodor bandalarning eng yomon amallarini ham kechib yuborib, mukofotni ularning eng yaxshi amallari hisobidan berar ekan.