إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`shanda ular bo`yinlarida kishanlar va zanjirlar ila tortilurlar.Ўшанда улар бўйинларида кишанлар ва занжирлар ила тортилурлар.Alauddin Mansour: Oʻshanda (yaʼni, doʻzaxga tashlanganlarida) ular boʻyinlarida kishan va zanjirlar (bilan) sudralurlar,Ўшанда (яъни, дўзахга ташланганларида) улар бўйинларида кишан ва занжирлар (билан) судралурлар,
Yaʼni, Qurʼonni va Paygʻambarlarga kelgan vahiyni inkor etganlarning boʻyinlariga qiyomat kunida kishan solinib, zanjir bogʻlanadi va farishtalar oʻsha zanjirlardan tortqilagan holda ularni oʻta qaynoq suv tomon sudraydilar. U suvda maʼlum muddat azoblanganlaridan soʻng, ularni yana sudrab, olovga olib boriladi. U yerda kuydiriladi. Ana oʻshanda, Qurʼonni inkor qilishning oqibati qanday boʻlishini biladilar. Ana oʻshanda, Paygʻambarlarga kelgan vahiyni inkor qilishning oqibati qanday boʻlishini bilib oladilar.