QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Ash-Shura surasi · Oyatсураси · Оят4

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Osmondagi narsalar va yerdagi narsalar unikidir. U zot yuksak va ulug`dir.Осмондаги нарсалар ва ердаги нарсалар уникидир. У зот юксак ва улуғдир.Alauddin Mansour: Osmonlar va Yerdagi bor narsalar Unikidir. U yuksak va ulugʻdir.Осмонлар ва Ердаги бор нарсалар Уникидир. У юксак ва улуғдир.

483-sahifa · 25-juz · 49-hizb483-саҳифа · 25-жуз · 49-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَهُۥUnikidirУникидирمَاnarsalarнарсаларفِى-dagi-дагиٱلسَّمَـٰوَٰتِosmonlarосмонларوَمَاva narsalarва нарсаларفِى-dagi-дагиٱلْأَرْضِ ۖyerерوَهُوَva U zotва У зотٱلْعَلِىُّyuksakюксакٱلْعَظِيمُulugʻdirулуғдир
TafsirТафсир

Osmonda nimaiki boʻlsa, Allohnikidir. Alloh taoloning mulkidir. Yerda nimaiki boʻlsa, Allohnikidir. Ularning hamma-hammasi Alloh taoloning mulkidir. Uning mulkiga hech kim sherik boʻla olmaydi.

U zot yuksakdir, hech past boʻlmaydi.

U zot ulugʻdir, hech kichik boʻlmaydi.

Alloh taoloning bu sifatlarini barcha mavjudotlar yaxshi biladilar. Shuning uchun ham: