قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen: «Agar Rohmanning bolasi bo`lganida, men unga ibodat qilguvchilarning birinchisi bo`lar edim», deb ayt.Сен: «Агар Роҳманнинг боласи бўлганида, мен унга ибодат қилгувчиларнинг биринчиси бўлар эдим», деб айт.Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom, «Allohning bolasi bor», deydigan mushriklarga) ayting: «Agar Rahmonning bolasi boʻlganida men (u bolaga) ibodat qilguvchilarning birinchisi boʻlur edim, (lekin U zotning bolasi ham, oilasi ham yoʻqdir)!»(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, «Аллоҳнинг боласи бор», дейдиган мушрикларга) айтинг: «Агар Раҳмоннинг боласи бўлганида мен (у болага) ибодат қилгувчиларнинг биринчиси бўлур эдим, (лекин У зотнинг боласи ҳам, оиласи ҳам йўқдир)!»
Agar haqiqatan Allohning bolasi boʻlsa, unga ham ibodat qilish lozim boʻlsa, bu narsani eng yaxshi biluvchi zot Allohning Paygʻambari boʻlar edi. Chunki, u zotga Allohdan vahiy kelib, hamma narsa ochiq-oydin boʻlib turibdi. Holbuki, Alloh hech qachon, bolam bor, degani yoʻq. Oʻsha bolamga ibodat qiling, degani yoʻq. Aksincha, mendan boshqa ibodatga sazovor zot yoʻq, demoqda.