Az-Zukhruf surasi · Oyatсураси · Оят82
سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Osmonlaru yerning Robbi, Arshning Robbi ular qilayotgan vasfdan pokdir.Осмонлару ернинг Робби, Аршнинг Робби улар қилаётган васфдан покдир.Alauddin Mansour: Osmonlar va Yerning Parvardigori, Arsh Egasi (boʻlgan Alloh) ular sifatlayotgan ayblardan pokdir!Осмонлар ва Ернинг Парвардигори, Арш Эгаси (бўлган Аллоҳ) улар сифатлаётган айблардан покдир!
495-sahifa · 25-juz · 50-hizb495-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
سُبْحَـٰنَpokdirпокдирرَبِّRobbiРоббиٱلسَّمَـٰوَٰتِosmonlarосмонларوَٱلْأَرْضِva yerningва ернингرَبِّRobbiРоббиٱلْعَرْشِArshningАршнингعَمَّاnarsadanнарсаданيَصِفُونَular vasf qilayotganулар васф қилаётган
TafsirТафсир
Yaʼni, osmonlaru yerni yaratib, tadbirini qilib turuvchi zot, Arshni yaratib, tadbirini qilib turuvchi Alloh mushriklar unga taqayotgan (bolasi bor, degan) nuqsondan pokdir.
Ey Muhammad!