وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Osmonlaru yerning va ularning orasidagi narsalarning mulkiga ega bo`lgan Zot barakotli(buyuk)dir. Soat (qiyomat) ilmi Uning huzuridadir. Ungagina qaytarilursizlar.Осмонлару ернинг ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг мулкига эга бўлган Зот баракотли(буюк)дир. Соат (қиёмат) илми Унинг ҳузуридадир. Унгагина қайтарилурсизлар.Alauddin Mansour: Osmonlar va Yer hamda ularning oʻrtasidagi bor narsalar podshohligi Oʻziniki boʻlgan Zot barakotli — buyukdir. (Qiyomat) soati haqidagi bilim ham yolgʻiz Uning huzuridadir. Yolgʻiz Ungagina qaytarilursizlar.Осмонлар ва Ер ҳамда уларнинг ўртасидаги бор нарсалар подшоҳлиги Ўзиники бўлган Зот баракотли — буюкдир. (Қиёмат) соати ҳақидаги билим ҳам ёлғиз Унинг ҳузуридадир. Ёлғиз Унгагина қайтарилурсизлар.
Oʻtgan oyatda boshlangan hamdu sano–Alloh taoloni barkamol sifatlar ila ulugʻlab yod etish bu oyatda ham davom etmoqda. Zero, har qanday hamdu sano faqat Alloh taologa xosdir. Osmonlaru yer va ularning orasidagi barcha narsalar Alloh taoloning mulkidir. Alloh taolo ularning molikidir. Binobarin, Alloh taolo barakotli va buyuk zotdir.
«Soat(qiyomat) ilmi Uning huzuridadir.»
U zotdan boshqa hech kim qiyomat qachon boʻlishini bilmaydi. Qiyomat qoim boʻlganda esa:
«Ungagina qaytarilursizlar».