Ad-Dukhan surasi · Oyatсураси · Оят12
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ey Robbimiz! Bizdan azobni kushoyish qil! Albatta, biz iymon keltirguvchidirmiz.Эй Роббимиз! Биздан азобни кушойиш қил! Албатта, биз иймон келтиргувчидирмиз.Alauddin Mansour: «Parvardigor, Oʻzing bizlardan bu azobni aritgin. Albatta bizlar iymon keltirguvchidirmiz».«Парвардигор, Ўзинг бизлардан бу азобни аритгин. Албатта бизлар иймон келтиргувчидирмиз».
496-sahifa · 25-juz · 50-hizb496-саҳифа · 25-жуз · 50-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
رَّبَّنَاey Robbimiz!эй Роббимиз!ٱكْشِفْkushoyish qilкушойиш қилعَنَّاbizdanбизданٱلْعَذَابَazobniазобниإِنَّاalbatta, bizалбатта, бизمُؤْمِنُونَiymon keltirguvchidirmizиймон келтиргувчидирмиз
TafsirТафсир
Qiyomatda azobga duchor boʻlganlarning bu gaplari fursat oʻtib boʻlgandan keyingi gaplardir. Ularning bu iymon keltirishlari befoydadir. Ularning bu iymon keltirishlari qabul qilinmaydi va azob ham ulardan koʻtarilmaydi.